-
1 yellow streak
{'jelou,stri:k}
n страхливост, малодушие (като черта на характера)* * *{'jelou,stri:k} n страхливост, малодушие (като черта на* * *n страхливост, малодушие (като черта на характера)* * *yellow streak[´jelou¸stri:k] n sl страх, страхливост. -
2 streak
{stri:k}
I. 1. рязка, черта, линия, драскотина, ивица
the first STREAKs of dawn първите проблясъпи на зората
like a STREAK of lightning много бързо, като мълния
2. кратък период, поредица
a STREAK of luck късмет
to hit a winning STREAK известно време все печеля, проработва ми късметът (в карти и пр.)
3. мин., геол. тънък слой, жила, прослойка
4. прен. черта, жилка, елемент, лека склонност към
a nervous STREAK известна нервност, склонност към паникъосване
to have a STREAK of cruelty/eccentricity, etc. присъща ми е/склонен съм да проявявам жестокост/ексцентричност и пр., има нещо жестоко/ексцентрично и пр. у мен
5. бот. вид вирусно заболяване на растения (картофи, домати, малини и пр.)
II. 1. шаря/нашарвам с линии/резки/жилки
2. тека/стичам се на струйки, оставяйки следи/дири
3. нашарвам се, ставам на резки
4. летя, хуквам
втурвам се (off)
5. разг. притичвам/прибягвам полугол на публично място
6. вея се, развявам се (за знаме)* * *{stri:k} n 1. рязка, черта, линия; драскотина; ивица; the firs(2) {stri:k} v 1. шаря/нашарвам с линии/резки/жилки; 2. тека/с* * *шаря; черта; рязка; жила; елемент; жилка; ивица; линия;* * *1. a nervous streak известна нервност, склонност към паникъосване 2. a streak of luck късмет 3. i. рязка, черта, линия, драскотина, ивица 4. ii. шаря/нашарвам с линии/резки/жилки 5. like a streak of lightning много бързо, като мълния 6. the first streaks of dawn първите проблясъпи на зората 7. to have a streak of cruelty/eccentricity, etc. присъща ми е/склонен съм да проявявам жестокост/ексцентричност и пр., има нещо жестоко/ексцентрично и пр. у мен 8. to hit a winning streak известно време все печеля, проработва ми късметът (в карти и пр.) 9. бот. вид вирусно заболяване на растения (картофи, домати, малини и пр.) 10. вея се, развявам се (за знаме) 11. втурвам се (off) 12. кратък период, поредица 13. летя, хуквам 14. мин., геол. тънък слой, жила, прослойка 15. нашарвам се, ставам на резки 16. прен. черта, жилка, елемент, лека склонност към 17. разг. притичвам/прибягвам полугол на публично място 18. тека/стичам се на струйки, оставяйки следи/дири* * *streak [stri:k] I. n 1. резка, черта, линия; ивица; драскотина; the first \streak of dawn първият проблясък на зората; a \streak of lighting светкавица; to be off like a \streak( of lightning) изчезвам мигновено; to talk a blue \streak говоря много бързо, бърбаляскам; to make a \streak for втурвам се (затичвам се) в миг към; 2. мин. жила; a \streak of luck; a lucky \streak прен. късмет, кьораво; to hit a winning \streak ам. печеля постоянно, върви ми (в хазарта); 3. прен. жилка; черта, елемент; he has a \streak of cruelty има нещо жестоко у него; yellow \streak подлост; 4. разг. ексхибиционистичен акт, тичане гол на обществено място; II. v 1. шаря, нашарвам с резки; 2. нашарвам се, ставам на резки; 3. прен. летя (като светкавица), препускам, изчезвам ( off); 4. появявам се на обществено място съвсем гол.
См. также в других словарях:
yellow streak — If someone has a yellow streak, they are cowardly about something … The small dictionary of idiomes
yellow streak — ☆ yellow streak n. a tendency to be cowardly, craven, etc … English World dictionary
yellow streak — Informal. a trait of cowardice in a person s character. [1910 15, Amer.] * * * yellow streak noun A tendency to cowardly behaviour • • • Main Entry: ↑yellow * * * yellow streak, 1. = cowardice. (Cf. ↑cowardice) 2. an indication of cowardice … Useful english dictionary
yellow streak — cowardice in a person s character He has a real yellow streak and will not say anything to defend his friends … Idioms and examples
Yellow streak — If someone has a yellow streak, they are cowardly about something … Dictionary of English idioms
yellow streak (down someone’s back) — n. tendency toward cowardice. □ Tim’s got a yellow streak down his back a mile wide. □ Get rid of that yellow streak. Show some courage … Dictionary of American slang and colloquial expressions
yellow streak — yel′low streak n. inf a strain of cowardice • Etymology: 1910–15, amer … From formal English to slang
yellow streak — Informal. a trait of cowardice in a person s character. [1910 15, Amer.] * * * … Universalium
yellow streak — (Roget s Thesaurus II) noun Slang. Ignoble lack of courage: chickenheart edness, cowardice, cowardliness, cravenness, dastardliness, faint heartedness, funk, pusillanimity, unmanliness. Slang: gutlessness, yellowness. See FEAR … English dictionary for students
yellow streak — /ˈjɛloʊ strik/ (say yeloh streek) noun a cowardly trait in a person s character …
Barley yellow streak mosaic virus — Taxobox color=violet name = Barley yellow streak mosaic virus virus group = familia = genus = species = Barley yellow streak mosaic virus synonyms = Barley yellow streak mosaic virus is a plant pathogenic virus.External links*… … Wikipedia
